language
中文繁體

什麼是HAKKO?

發酵使食材更美味、更健康

起司、酸菜、優格、葡萄酒和辛奇等發酵食品在世界各地都很受歡迎。在沒有冰箱的時代,利用鹽和細菌來長期保存食物的發酵知識應運而生。
「發酵」是指透過增加對人類有益細菌的數量,使作為原料的食材(牛奶、蔬菜和水果)變成更加美味和健康的食物的過程,這種食物被稱為「發酵食品」。
日本也擁有許多的發酵食品,其中像是日本酒、醬油、味噌等,都是舉世聞名的。全國各地也都有各個地區自己的發酵食品,如納豆、醃菜和魚露等。
日本發酵食品的特色,是使用以米為原料的「麴」來製作。據說「麴」是從中國傳入日本的,但與日本不同的是,中國的「麴」是以麥子和黃豆製成的。

支持日本料理的發酵調味料

和食,即日本料理,於 2013 年作為「日本人的傳統飲食文化」被登錄為聯合國教科文組織非物質文化遺產,因為可以享受健康又美味的食物,在世界各地越來越受到歡迎。
Sa → Sato(糖)、Sake(日本酒)、Mirin(味醂)*
Shi → Shio (鹽)
Su → Su (醋)
Se → Seuyu(醬油)
So→ Miso(味噌)
這些基本調味料,除了鹽和糖以外,全都屬於「發酵調味料」。換言之,若說沒有發酵調味料就做不出和食也不為過。更驚人的是!支撐著和食的這些發酵調味料的釀造場,在名古屋一應俱全。
*Mirin 這個詞中並沒有「sa」的音,但由於它是一種帶有甜味的酒,因此將其包含在「sa」的分類中。
名古屋的發酵調味料已有數百年歷史,並且代代相傳承至今。歡迎來到豐富多樣且風味深厚的名古屋發酵之旅。

透過壽司了解名古屋的發酵

醋飯
玉子燒(日式煎蛋捲)
生魚片醬油
甜醬
味噌湯(紅色湯料)
日本酒

Shari = 米+醋+鹽+糖
首先是壽司的米飯(shari)。壽司所用的米飯是用混合了醋、鹽和糖的調味料調味的(醋飯)。
如今已成為日式料理代表的「壽司」之所以在江戶大受歡迎,是因為原本昂貴的醋漸趨平價,讓平民百姓也能買得起。而幕後的功臣,就是半田市的Mizkan醋。

玉子燒=白醬油+三河味醂
接下來我們來看看米飯上面的食材(neta)吧!例如,如果我們觀察雞蛋壽司的玉子燒(捲煎蛋),我們會發現它是用白醬油和味醂調味的。

生魚片醬油=Tamari醬油
Tamari 醬油帶有濃郁的鮮味,是用 90-100% 的黃豆和少量的小麥製成。據說,Tamari醬油的由來是因為從黃豆味噌中滲出的液體非常美味,所以才開始在製作味噌之外製作醬油。武豐町中遍佈著使用 100% 黃豆釀造Tamari醬油和黃豆味噌的釀造場。

甜醬汁=Tamari醬油+三河味醂
話題轉回到壽司上的食材(neta),在江戶和壽司一樣受歡迎的蒲燒鰻魚。蒲燒鰻魚的醬汁和星鰻壽司的醬汁,可以使用Tamari醬油(武豐町)和三河味醂(碧南市)來製作。

味噌湯(紅高湯)=黃豆味噌+米味噌
另外,味噌湯是由黃豆味噌和米味噌這兩種味噌混合所做出來的,是這個地區特有的「紅高湯」。

日本酒 = 日本酒 + 常滑燒酒器
常滑市是距離中部國際機場最近的城市。從與名古屋的鮮美料理是絕配的濃郁日本酒開始,到現在生產各式各樣世界一流的日本酒。常滑市同時也是擁有千年歷史的陶器「常滑燒」的產地。