language
中文简体
石川县
金泽
乡土料理

四十万谷本铺 弥生本店

Japan, 921-8541 石川县金泽市弥生1-17-28

保留着金泽传统町家风貌的四十万谷本铺弥生本店,长年以来持续制作并提供酱油、味噌、味噌渍、芜菁寿司及萝卜寿司等深植于当地饮食文化的发酵食品。 建于明治初期的本店,坐落于昔日从金泽通往鹤来的旧街道旁。建筑采用了从佐渡岛运来、树干粗壮到需双手环抱的赤松作为横梁,极具历史价值与特色。 ※本店所在区域被指定为重要传统建造物保存地区。 芜菁寿司是石川县代表性的传统发酵食品,以盐渍芜菁夹入盐渍鰤鱼,再以米麹腌渍发酵而成。 虽然名称中有“寿司”,但它并非一般使用醋饭制作的寿司,而是属于“熟寿司(驯れずし)”的一种,也就是利用鱼类与米饭经乳酸发酵制成的传统食品。由于使用米麹发酵,因此具有温和且丰富风味与香气,口感容易入口。 过去,芜菁寿司是节庆或重要日子时的佳肴,许多家庭都会亲手制作。虽然大多以鰤鱼为原料,但在部分地区也会使用鲭鱼。 加贺藩留有古文书记载,藩祖前田利家(1539~1599)曾从富山县冰见地区调运盐渍鰤鱼。此外,江户时代加贺藩也曾向德川将军家进献鰤鱼,可见加贺与鰤鱼有着深厚的渊源。 后来,加贺藩逐渐形成“御用鰤”制度,必须先确保进贡用的鰤鱼数量后,才能对外贩售。作为进献之用的鰤鱼,从眼睛至背鳍的长度需达54公分,经盐渍后层层包裹运送。除了进献给加贺藩主及德川将军家之外,也会送往藩主夫人的娘家。 加贺藩御用料理人舟木传内所留下的食谱集《庖厨调饪规矩》中,记载了一道被认为是芜菁寿司前身的“盐鰤之鮨”,因此今日的芜菁寿司,或许正是使用这些珍贵的“御用鰤”所演变而来。

营业时间
  • 星期一:  9:00~18:00
  • 星期二:  9:00~18:00
  • 星期三:  9:00~18:00
  • 星期四:  9:00~18:00
  • 星期五:  9:00~18:00
  • 星期六:  9:00~18:00
  • 星期日:  Close
电话号码 076-241-3122
官网 https://www.kabura.jp/contents/cn
最近车站
  • 从JR金泽站(途经泉野三丁目)乘坐巴士,在“沼田町”站下车。 从沼田町巴士站步行5分钟即可到达。
支付方式
  • 信用卡:可用
  • 电子钱包:可用
  • QR支付:可用
  • (Paypay)
语言 日本語 / English
其他         

本页中的部分内容是由自动翻译生成,请见谅。